-
1 полированная поверхность
Русско-французский политехнический словарь > полированная поверхность
-
2 зеркало скольжения
surface de glissement, surface polie, ( при сбросовых явлениях) miroir de faille, plan de glissementРусско-французский словарь по нефти и газу > зеркало скольжения
-
3 полированная стальная труба
полированная стальная труба
Стальная труба, полированная внутри и (или) снаружи.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
- Stahlrohr, poliert
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полированная стальная труба
-
4 шлифованная поверхность
Dictionnaire russe-français universel > шлифованная поверхность
-
5 гладкий
1) ( ровный) uni; platгла́дкий лоб — front uni
гла́дкая доро́га — chemin plat
гла́дкие во́лосы — cheveux plats ( прямые); cheveux lisses ( прямые и блестящие)
гла́дкая стена́ — mur nu
2) ( ровный и блестящий) lisse; poli ( отполированный)гла́дкая пове́рхность — surface polie ( или unie)
гла́дкая ко́жа — peau f lisse
у него́ гла́дкая речь — il a la parole facile
4) ( о материи - без узора) uni5) (полный, сытый, холеный) разг. bien nourri; rondelet (тк. о человеке); plein ( о щеках)••с него́ взя́тки гла́дки́ разг. — прибл. il n'y a rien à attendre de lui; il vous paie en monnaie de singe
* * *adj1) gener. plat, poli, uni, coulant, ras, roulant, lissé, lisse2) obs. plain3) liter. nu4) botan. glabre5) eng. net, égal (о поверхности), nu (о стене, фасаде)6) construct. lice7) prop.&figur. égal -
6 зеркало скольжения
neng. cuirasse filonienne, miroir de glissement, surface polie -
7 полированная поверхность
Dictionnaire russe-français universel > полированная поверхность
См. также в других словарях:
surface polie — poliruotasis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polished face vok. polierte Fläche, f rus. полированная поверхность, f pranc. surface polie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Pierre polie — Polissage « Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage : polissez le sans cesse et le repolissez » L Art poétique de Boileau Le polissage est l action de polir, de rendre uni et luisant par : abrasion: polissage… … Wikipédia en Français
Taille polie brillante — ● Taille polie brillante aspect de pierre dure ou de marbre caractérisé par une surface formant miroir. (Cet aspect est obtenu à partir de la taille polie mate en frottant avec un abrasif très fin.) … Encyclopédie Universelle
Taille polie mate — ● Taille polie mate aspect de pierre ou de marbre caractérisé par une surface unie pratiquement sans rayures apparentes. (Aspect obtenu à partir de la taille adoucie en frottant avec un abrasif fin.) … Encyclopédie Universelle
MÉTALLOGRAPHIE - Macrographie et micrographie optiques — C’est dans la seconde moitié du XIXe siècle que le microscope optique a commencé à être utilisé pour examiner les structures des produits métallurgiques. Anasoff, en 1841, puis Henry Clifton Sorby, en 1864, furent les pionniers de cette technique … Encyclopédie Universelle
miroir — [ mirwar ] n. m. • mireor XIIe; de mirer 1 ♦ Objet constitué d une surface polie (d abord de métal, aujourd hui de verre étamé) qui sert à réfléchir la lumière, à refléter l image des personnes et des choses. ⇒ glace. Le tain d un miroir. Se… … Encyclopédie Universelle
polir — [ pɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1180; lat. polire 1 ♦ Rendre lisse, uni et luisant (une substance dure) par frottement. ⇒ brunir, doucir, égriser, gréser, limer, poncer. Substances utilisées pour polir : papier émeri, papier de verre,… … Encyclopédie Universelle
Préhistoire de Malte — Les connaissances concernant la Préhistoire de Malte sont assez développées car l’archipel maltais a livré d abondants vestiges de la présence humaine durant l époque préhistorique et notamment parmi les plus anciennes constructions monumentales… … Wikipédia en Français
Civilisation minoenne — Histoire de la Grèce Préhistoire de la Grèce 3200 … Wikipédia en Français
PRÉHISTORIQUE (ART) — Près de trois millions d’années séparent les premiers outils fabriqués par l’homme des premières images préhistoriques: cette longue période, équivalente de celle qui marqua l’émergence de Homo au sein des Hominidés quelque part en Afrique… … Encyclopédie Universelle